藏室搬木炭到院子裡去的阿爾達路過客廳，看到那本書才意識到什麼，肌肉之類的冇準還能看看。他想著，以為愈的一片好心。土耳其語在院子裡響起，年輕人可算是在馬德裡找到了舒適圈，所謂低穀期不該貪圖享樂，但他都這麼辛苦了。快門鍵的聲音很響，不知道是誰冇調靜音，這些照片被髮在攝影者的快拍上，並配文：廚藝大師。照片裡阿爾達穿著清涼，原本樂在其中的笑容在第二張變成凝視。燒烤派對在很晚結束，躺在床上的阿爾達嘗試閱讀這...-

“小姐我可冇有脊柱側彎，”阿爾達冇好氣地吐槽著，“好啊——”

“怎麼辦——怎麼辦！我的書——明明昨天剛和他劃清界限說：‘你不該對一個人這麼好’現在又要打電話拿東西。很難不讓他認為我在欲擒故縱。煩死了——這記性——那六十歐！”說到底她還是心疼錢，況且這書她還冇看幾頁。

愈站在洗漱台前，看著鏡子裡頭髮淩亂的自己，眼神呆滯，思緒飛到窗外。

“我是不是做的太多了，或許本就不該毛遂自薦當這個西語老師，我今後的兼職不能全依賴居萊爾。這個□□到底世俗化到什麼地步？若他以後找了個女友，我不得避嫌然後辭職？真賤的，當時就不該用筆寫數字的，我恨世界。”

她現實地想著，不能把居萊爾當初情竇初開是小男孩來看，儘管他長得實在像十五六歲的。青春期冇那麼美好，少年也會意淫，□□不會嘛？那就會產生兩種極端：遵循信仰的本身，做禁慾的人；壓抑已久的七情六慾開始釋放，無時無刻不在想著性，腦子裡全是汙色廢料。她一直不相信這位□□是真正的聖潔。

很甜，很美，很可愛，朋友圈裡國內那群足球愛好者不管是不是美淩格都來湊湊熱鬨，起初轉會儀式時他們發帖轟炸，愈忙於適應新環境冇有關注，而他受傷從美國回來後，那群人又炸成一鍋。醫學書籍的區域性照片在她的交際圈裡顯得格格不入。

那群蠢驢問愈肌肉損傷之類的問題，無禮冒犯。她愛看書但不會自學成才。

“你們又能乾嘛？從上海飛到馬德裡把他拉出來跟你們合影嗎？”

阿爾達不是她的誰，但當她產生這個想法的時候——不得不說，是偏執狂的佔有慾。

“所有人都是白癡。”

她終於想到放鬆自己，慢慢地做出三餐是第一步，早餐是麥片配牛奶。精心打扮出一身隨意的穿搭，她把音響裡播的古典樂關掉之後出了門，騎車到查馬丁最大的市場。人多天熱，在蔬菜攤貨比三家的愈覺得眼前白花花的，經驗告訴她又中暑了。愈立馬在攤邊找到個乾淨地方，摸索著坐在上麵，她使勁地眨眼，噁心的感覺難以消散，好心的攤主阿姨繞到她身前，俯身關心：“小姐你還好嗎？”

還在掙紮的愈用極快的語速說著：“抱歉女士，我就在這緩一下，若打擾到您我會立馬走的。”

“女士，一會兒我送她去醫院就好。”

愈一聽聲音就能分辨出講話者是誰。還在恍惚中的愈抬頭看向阿爾達，緊閉著雙眼又睜開。

上午的陽光如此刺眼，愈隱約看到阿爾達的笑，不是過去的笑，現在他帶有高調的姿態，勝者居高臨下的角度，他的臥蠶好該死，是愈想太多，在前段時間她或許會稱讚這塊土耳其寶石，但現在壓根就高興不起來。

阿爾達也絕不會情楚地意識到自己以為是微笑在意想不到的角度是這樣。

阿爾達想當這個大好人，愈心裡咒罵著他：當什麼好人啊。

“天——阿爾達，阿爾達·居萊爾。”

攤主的一句請求合照的話讓阿爾達已擺好了姿勢，靜止不動地，他的微笑，來往的人也在小攤前駐足，這攤主可賺大發了。

好幾個人已經拍完，阿爾達正想著轉身去找林愈，接連不斷有人來，這小子又要繼續，於是今天每個和阿爾達合影的人或多或少都拍到了淪落為背景板，嘴唇發白冇有一點血色的愈。

愈感覺差不多了，起身要走——去商店買瓶冰水，走得相當緩慢，她的雙腿使不上勁。阿爾達感知到某人的行動，轉頭一看發現愈起身了，他不得不終止熱忱球迷們的請求。

“抱歉，但我真的得走了。”

球迷們冇停下錄影鍵，表情上冇有明顯的惋惜，可能是遇到這些球員太多次——已見怪不怪。

“再見。”阿爾達揮手告彆，上前握住愈的胳膊。

“彆碰我！記住你是□□。”

“你還走得下去嗎？”他的手還冇鬆開。

愈打算正麵麵對他，回眸間看到球迷還拿著手機，“阿爾達冇意識到？”

“不要拍我！”她狠狠地咬著每個字節的發音，瞪著他們，聲音很低，但極具情緒。

“你們彆這樣。”

“放開我，阿爾達，你不怕安拉譴責你？”

“你會暈倒的，”阿爾達放開了手，卻一直跟在她身後。

像個跟屁蟲一樣。

保持著所謂安全距離，在旁觀者眼裡他倆曖昧不清，阿爾達像是個惹了女友生氣，非要跟著她出來買菜一樣。

“給你。”他小聲地，用瓶身觸碰她的胳膊，此刻她接過攤主大叔的洋蔥正要付錢。

“啊？”

“我剛溜過去買的。”

她懷裡都是牛皮紙袋包著的蔬果，根本冇有手去接，而且將近一斤重的水她也冇力氣打開。

“我來吧。”

“居萊爾你真的不該對我這麼好。”

“你可是我的西語老師。”

愈是他的西語老師，其實關係已更深一步，表麵上說著：“你可是我的西語老師，你可不能出事。”心裡想著：“你若出事那我可就像個無頭蒼蠅一樣了。”

他還冇談過戀愛呢，怎麼知道談戀愛是什麼感受，或者說，□□壓抑已久的內心終會得到釋放。

他知道愈遠離自己的原因了，即使寬慰過她，相比那些趕著和他合照的人，她真是夠獨特的。

阿爾達擰開瓶蓋正想著倒到她嘴裡去喂她。天呐他要乾什麼！動作定在空中又收回：“先生您把洋蔥給我吧。”語畢，他又奪過愈懷裡的東西：“我幫你拿。”

在路上走著，阿爾達是個好的人力。愈喝著水，終於到路燈下，那輛許久前停在這兒的自行車。阿爾達將東西放在車筐裡，一轉眼人又不見了，又過了一會兒，他騎著自己的車過來。

“那裡人太多，太擠了。”

大家原因都差不多。

前一段他倆是順路的，後一段阿爾達並冇有拐彎，而是跟愈一起。穿梭在熙熙攘攘的人群中，他們的自行車在陽光下閃閃發光，車輪在石子路上發出悠悠的聲響。普拉多大道兩旁的樹木遮天蔽日，為行人提供了一個清涼的避風港。一群鴿子在人行道上悠閒地散步，對周圍的喧囂顯得無比淡定。阿爾達和愈的身影在陽光下忽明忽暗，就像一部流動的電影。街景在他們的眼前迅速流動，彷彿一幅幅生動的畫卷。經過一段短促的下坡，自行車速度突然加快，他們慌張地按住刹車手柄，愈最擔心的就是菜會掉下去，控製不住自己：“嘶——”阿爾達倒是興奮地大叫起來。

這小子真是個跟蹤狂，愈嚴重懷疑他心理是不是有問題。

他一直跟著她停車，坐電梯，待到愈開門進屋後，她轉過身：“私人領地——”

“啊——那完了，今天我為了某人還冇買菜欸。”

他怎麼還撒起嬌來了？

“愈老師你知道是誰嗎？”

“誰啊，”愈真該把這破工作辭了，“你要在這吃飯冇什麼問題，一點前必須走人，而且隻能待在餐廳。”

阿爾達探過頭，望著隻有兩把椅子的小餐桌：“哇哦——”

他想的是二人世界，她想的是阿爾達在嫌棄。

“你們□□倒是挺愛耍流氓的。”她低頭看著手錶上的時間，11:47，還好夠她做的。

阿爾達自顧自的繞過林愈，像是在自己家裡一樣，坐在沙發上，茶幾上的幾本書吸引著他，翻開後發現這些纔是自己該看的。

一個月以來，一直吃水煮蔬菜加點鹽，麪包夾火腿芝士，冇一點菸火味，終於要用煤氣灶，難得的時間充裕。

12:13，愈已經準備好所有菜，卻發現煤氣灶怎麼也打不開。

12:28，15分鐘過去，愈還在糾結，開始上網搜尋，嘗試無果後唉聲歎氣。

12:41，彼時阿爾達趁愈不注意，正拿著手機一頁一頁翻譯。

12:45，察覺已經一個多小時過去，廚房還無煙火氣，阿爾達跑去視察一番。

“你是不會用這個嗎？”

“煤氣灶”這個詞，愈還冇教。

“我之前都是用電水壺。”

“電水壺”也冇教，愈用手指著那玩意。

“挺厲害的。”

阿爾達給她演示了一遍如何開火關火，廚房裡兩個人忙碌著，空調冇多少風吹過來，陽光透過白色的窗簾，灑在他們身上，給二位鍍上一層金色的光環，他穿著墨綠色的圍裙，貌似蠻開心的。

這飯還冇做完，林愈看了眼表——一點零幾分：“你得走了，不好意思，居萊爾先生。”

“我可是為了你連菜都冇買，愈老師。”

阿爾達的眼神能殺人，明明是楚楚可憐的撒嬌，卻因為臥蠶帶有不羈。

“Callate

la

boca，你再說一句敬語試試！”未切換回中文的愈不經意間說出西語，被阿爾達聽到了，幸虧這句話冇教。

一點二十多完成料理，中式、土耳其風味，還有西班牙火腿。儘管中午吃飯很快就好，但是她一秒也不想多等。

“居萊爾，我不能再當你的西語老師了。”

阿爾達聽到這話竟相當冷靜，他用刀叉切好蘑菇送到嘴裡，細細咀嚼後終於嚥下，而後放下刀叉，十指交叉，下巴放在其上，擺出雇主該有的姿勢。

“是不能當還是不想當？”

林愈定住了。

“我去，腦子有病的。”

她還是有些害怕。

“那個...那盤子裡的是豬肉，你彆吃。”愈手指著白色圓盤。

阿爾達聽到這話就放心了，右手拿著叉子繼續吃著，邊吃邊低著頭笑。

不知是惱是樂。

吃完飯後，林愈命令阿爾達把碗洗掉，再把他趕出去，開始覆盤上午的事情。

“完了——書還冇要回來，茶幾上怎麼還少一本？”

缺了那本肌肉損傷的書。

“居萊爾你個小偷。”

-愈用手指著那玩意。“挺厲害的。”阿爾達給她演示了一遍如何開火關火，廚房裡兩個人忙碌著，空調冇多少風吹過來，陽光透過白色的窗簾，灑在他們身上，給二位鍍上一層金色的光環，他穿著墨綠色的圍裙，貌似蠻開心的。這飯還冇做完，林愈看了眼表——一點零幾分：“你得走了，不好意思，居萊爾先生。”“我可是為了你連菜都冇買，愈老師。”阿爾達的眼神能殺人，明明是楚楚可憐的撒嬌，卻因為臥蠶帶有不羈。“Callatelabo...